أين الغيرة ؟

صباح الخير سوسنه

أحييكِ على موضوعك الرائع واسمحي لي أن أعبر عن وجهة نظري الخاصة وسألتزم بمنهج الشفافية والصراحة

كوني درست اللغة الانجليزية في الجامعة، فقد كانت المواد التي أدرسها في بعض الفصول الدراسية كلها باللغة الانجليزية. وطبيعي أن تكون المحاضرات أيضاً باللغة الانجليزية، والنقاشات كذلك، ويتبع ذلك الدراسة البيتية تكون باللغة الانجليزية، فضلاً عن محاولتي قدر الإمكان أن أتحدث باللغة الانجليزية وذلك حتى أقوي من لغتي الانجليزية ومن اسلوب محادثتي.

فمن الطبيعي أن يؤثر ذلك على حديثي بشكل عام، وبكل صدق أصبحت بعض المصطلحات الانجليزية تخرج من فمي بشكل عفوي غير قاصد نظراً للبيئة المحيطة والأشخاص الذين أتعامل معهم لفترة طويلة في اليوم.

ولم يكن تصرفي هذا في يوم من الأيام نابع عن خجل من اللغة العربية، معاذ الله، بل إن الظروف أجبرتني على ذلك واستمر معي الحال حتى بعد الجامعة بفترة .. إلى أن استطعت استعادة حياتي الاجتماعية الطبيعية، فاختفى استخدام هذه المصطلحات من حياتي.

وللأسف نحن ابتعدنا عن لغتنا كثيراً حتى أولئك الذين لا يتحدثون بهذه المصطلحات، فقد طغت اللهجات العامية على اللغة العربية، فأصبح معظمنا لا يستخدم اللغة العربية إلا في المهرجانات أو الخطابات وأعني بذلك الأمور الرسمية. حتى أن البعض لا يستخدمها في هذه الأمور.

لا أدري ما السبب، ولكن لا شك أن للاستعمار وما نتج عنه من غزو الثقافي تأثير كبير جداً في ذلك. وكذلك تقليد الطبقات العليا في المجتمعات. فعلى سبيل المثال في مصر.

هل تعلمون أن اللهجة المصرية الحالية هي في الأصل لغة العبيد؟ نعم، لقد كان المماليك لا يحسنون التحدث باللغة العربية الفصحى، ومثال ذلك كلمة ظلموه .. فلا يستطيعوا نطق حرف الظاد فكانوا يقولون "زلموه" بتفخيم حرف الزين. وعندما تولى المماليك الحكم أصبحوا هم الطبقة الراقية في المجتمع فراح العامة يقلدوهم في ذلك.

سبحان الله

نحن بحاجة إلى من ينقذنا من هذا السبات العميق والوادي السحيق

عذراً على الإطالة ولكن موضوع يستحق النقاش.

وأشكرك مرة أخرى على هذا الموضوع المفيد وجزاك الله الخير كله

أجمل تحية